final solution أمثلة على

• Waiting - For the final solution to strengthen the strain
  للحل النهائي و للقضاء على الإجهاد
• So your final solution is to kill us all?
  لذا حلك النهائي هو قتلنا جميعاً ؟
• Your final solution was, shall we say...unique.
  إجابتكالأخيرهكانت... أيجب أن نقول فريدة ؟
• SelectDate, the final solution to your dating problems.
  الحل الأمثل لمشاكل العلاقات.
• Forget the Final Solution tonight. Tonight's about beef roll, and nobody makes them like that man.
  .لديهم ما يبرر هذا إنه يعني أنهم منفتحون للعمل
• It's been proven that Eichmann pursued the Final Solution even after Himmler had long since forbidden it.
  (حنة, الوثائق تُظهر بأن (ايخمان (قاد عملية (الحل الأخير (حتى بعد أن ألغاها (هيملر
• In Washington, Hitler proposed that America join with him in a final solution to the problem of inferior races.
  وفي واشنطن, إقترح هتلر أن تنضم أمريكا إليه في حَلّ نهائي لمشكلةِ الأجناسِ دون المستوى.
• Did you know that Hitler's Final Solution to eliminate the Polish Jews was first mentioned in the "Times"?
  هل تعلم أن قرار هتلر الأخير بالقضاء على اليهود البولنديين قد ذكر لأول مرة في "التايمز"؟
• Schlink's problematic approach toward Hanna's culpability in the Final Solution has been a frequent complaint about the book.
  يعتبر النهج الذي يتبعه شلينك تجاه إشكالية ذنب حنا في الحل النهائي شكوى متكررة حول هذا الكتاب.
• Eichmann, with his experience in transportation, was appointed permanent administrator for this final solution of the Jewish problem.
  ... أيخمان) بخبرته السابقة فى مجال التهجير) تم تعيينه كمشرف دائم على ما عرف ... بـ (الحل النهائى) لمشكلة اليهود
• Gross was an anti-Semite and called for the extermination of the Jews and believed in the Final Solution that was so central to the Nazi Party.
  كان غروس معادياً للسامية، وكان ينادي باستئصال اليهود ويعتقد بنظرية الحل الأخير التي كان من النظريات المحورية في فكر الحزب النازي.
• Most historians agree, wrote Christopher Browning, that the Final Solution cannot be attributed to a single decision made at one particular point in time.
  يوضّح كريستوفر براوننج بأنّ معظم المؤرخين متفقون على أن الحل النهائي لا يمكن أن يُعزَى إلى قرار واحد تم اتخاذه في نقطة زمنية معينة.
• The expression has been used by antisemitic movements from the 1880s onwards, culminating in the Nazi phrase "the Final Solution to the Jewish Question".
  وقد استخدم التعبير من قبل الحركات المعادية للسامية من ثمانينيات القرن التاسع عشر فصاعداً، وبلغت ذروتها في عبارة النازية " الحل النهائي للمسألة اليهودية".
• Later, during World War II, it became state-sponsored internment in concentration camps and finally, the systematic extermination of the Jewish people (The Holocaust), which took place as the so-called Final Solution to the Jewish Question.
  في وقت لاحق خلال الحرب العالمية الثانية، أصبح الاحتجاز تحت رعاية الدولة في معسكرات الاعتقال وأخيراً، الإبادة المنهجية للشعب اليهودي (الهولوكوست)، التي وقعت على أنها ما يسمى الحل النهائي للمسألة اليهودية.
• The Nazi Endlösung der Judenfrage (The Final Solution of the Jewish Question), based on the systematic killing of Europe's Jews by gassing, began during Operation Reinhard, after the onset of the Nazi-Soviet war of June 1941.
  ارتكز بالتالي الحل النهائي للمعضلة اليهودية (كما أسماه الألمان) على القتل الممنهج ليهود أوروبا عن طريق الغازات السامة، وبدأ القتل الجماعي خلال عملية راينهارد بعد اندلاع الحرب النازية السوفيتية في صيف عام 1941.
• In Bauman's analysis, the Jews became 'strangers' par excellence in Europe; the Final Solution was pictured by him as an extreme example of the attempts made by societies to excise the uncomfortable and indeterminate elements existing within them.
  في تحليلات بومان يذكر أن اليهود أصبحوا "غرباء" بشكل أكبر في أوروبا، والنتيجة في ذلك كما صورها هو بسبب محاولات المجتمعات الأوروبية لتجاوز الطبيعة السيئة الغير مريحة لهم والتي هي مزروعة في أصل اليهود كعنصر أساسي في طبيعتهم.